Menulingo traduit les cartes de restaurant et vous les restitue en PDF : prêtes à imprimer, ou à mettre en ligne derrière votre QR code. Votre mise en page d'origine est conservée. Sans devis, sans rendez-vous, sans allers-retours.
Pêché en Méditerranée, servi avec un fenouil braisé à l'huile d'olive et au citron.
FrançaisDès 14,90 € · Paiement sécurisé · Conditions de vente
Aucun logiciel à installer, aucun compte à créer.
Un PDF, un scan ou une photo nette. Le formulaire prend une minute.
Une ou trois langues, puis paiement en ligne sécurisé.
Un PDF par langue, prêt pour l'imprimeur ou pour votre QR code. Facture jointe.
Tarifs simples, sans abonnement ni frais cachés. Vous payez une fois.
La langue de votre choix, livrée en PDF prêt à imprimer.
Trois langues livrées ensemble. Vous économisez 14,80 €.
Votre carte a changé ? Nous reprenons la traduction existante.
Quelle que soit la langue de votre carte d'origine. Chaque commande est livrée dans un fichier PDF distinct par langue.
Les plus demandées
Notre catalogue ne s'arrête pas à cette liste. Indiquez simplement la langue souhaitée dans le formulaire de commande, ou écrivez-nous à contact@menulingo.eu : nous confirmons la faisabilité et le délai sous 24 à 48 h.
La structure, les sections, l'ordre des plats et les prix sont conservés. La mise en page est reproduite au plus près de votre carte d'origine. Certaines polices d'écriture protégées ne peuvent pas être reproduites : une police d'apparence équivalente est alors utilisée.
Signalez-le dans le formulaire : les mentions d'allergènes font alors l'objet d'une vérification ligne à ligne avant livraison. En tant qu'exploitant, vous restez responsable de leur exactitude et devez les contrôler sur les fichiers livrés avant impression.
C'est possible, à condition que le texte soit net et lisible. Prenez la photo bien à plat et en pleine lumière. Si le document se révèle inexploitable, la commande est remboursée intégralement.
Signalez-la par email dans les 7 jours suivant la livraison. Si l'erreur nous est imputable — contresens, oubli, prix mal reporté, défaut de mise en page — la correction est gratuite. Une modification de votre carte d'origine ou un changement de formulation par préférence constitue une nouvelle prestation.
Oui. Une facture conforme, avec l'ensemble des mentions légales requises, est jointe à la livraison.
24 à 48 heures ouvrées à compter du paiement et de la réception d'un document exploitable. La plupart des commandes partent dès le lendemain.
Une carte qu'ils comprennent, c'est un service plus fluide et des clients mieux accueillis. Sans rien changer à votre organisation.
Faire traduire ma carteCliquez pour consulter le détail.
OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — RCS Lille Métropole 424 761 419 — www.ovhcloud.com
Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience ou de suivi publicitaire. Aucun consentement n'est donc requis pour le consulter.
L'ensemble des éléments de ce site (textes, visuels, mise en page) est la propriété de l'éditeur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.
Les prestations proposées s'adressent exclusivement à des clients professionnels. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges, réservée aux consommateurs, n'est donc pas applicable. Tout différend fait l'objet d'une recherche de solution amiable avant toute action, conformément à l'article 13 des conditions générales de vente.
Menulingo, nom commercial de Sacha Féraud, entrepreneur individuel — 10 rue du Plan du Four, 34680 Saint-Georges-d'Orques — contact@menulingo.eu.
Les données ne sont ni vendues ni cédées. Elles sont traitées par les prestataires techniques strictement nécessaires au service : Tally (formulaire de commande), Stripe (paiement) et Google (messagerie). Les documents transmis ne sont communiqués à aucun tiers.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour l'exercer, écrivez à contact@menulingo.eu ; une réponse vous sera apportée dans un délai d'un mois. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Si vous avez reçu un message de prospection et ne souhaitez plus être contacté, répondez « STOP » ou écrivez à contact@menulingo.eu. Votre adresse sera immédiatement et définitivement retirée de nos envois, et conservée sur une liste d'opposition à seule fin de ne plus jamais vous solliciter.
Version en vigueur au 21 août 2026. Prestations réservées aux clients professionnels.
Les présentes conditions générales régissent l'ensemble des prestations de traduction de cartes, menus et documents assimilés réalisées sous le nom commercial Menulingo par Sacha Féraud, entrepreneur individuel (ci-après « le Prestataire »), au profit de clients agissant à des fins professionnelles (ci-après « le Client »). Elles prévalent sur toutes conditions d'achat du Client, sauf accord écrit contraire. Toute commande implique leur acceptation pleine et entière.
La prestation consiste en la traduction du contenu textuel du document transmis par le Client et sa restitution sous forme de fichier PDF reprenant la mise en page du document d'origine.
Le Prestataire est tenu d'une obligation de moyens et non de résultat. La traduction relève d'un travail d'interprétation : plusieurs formulations peuvent être correctes pour un même terme, et le Prestataire s'engage à mettre en œuvre les diligences professionnelles requises sans garantir une formulation particulière.
La prestation ne comprend pas : l'impression, la création graphique, la refonte du design, la rédaction de contenu, la vérification de la conformité réglementaire de la carte, ni le contrôle de l'exactitude des informations d'origine. Les polices d'écriture sous licence propriétaire ne pouvant être reproduites sont remplacées par des polices d'apparence équivalente, ce que le Client accepte expressément.
La commande est passée en ligne et devient ferme et définitive à validation du paiement. La validation du formulaire vaut acceptation expresse des présentes conditions, dont le Client reconnaît avoir pris connaissance avant de commander. Les enregistrements conservés par le Prestataire et par ses prestataires de paiement constituent la preuve de la commande et de son contenu.
Prix en euros : 14,90 € pour une langue, 29,90 € pour trois langues, 7,90 € pour la mise à jour d'une traduction antérieurement réalisée par le Prestataire. TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts. Le paiement intégral est exigible avant exécution. Conformément à l'article L441-10 du Code de commerce, tout retard de paiement entraîne de plein droit des pénalités égales à trois fois le taux d'intérêt légal ainsi qu'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 €.
Le Client s'engage à :
Le Client garantit le Prestataire contre tout recours, réclamation ou action de tiers fondé sur le contenu du document d'origine ou sur les droits attachés à celui-ci, et s'engage à le relever indemne de toute condamnation à ce titre.
L'information relative aux allergènes relève de la responsabilité de l'exploitant de l'établissement au titre de la réglementation applicable aux denrées alimentaires. Le Prestataire traduit les mentions figurant sur le document d'origine ; il ne les établit pas, ne les vérifie pas au regard des recettes réelles et n'en garantit pas la conformité réglementaire.
Le Client reconnaît qu'il lui incombe, en sa qualité de professionnel de la restauration, de contrôler l'exactitude des mentions d'allergènes sur les fichiers livrés avant toute utilisation, et qu'il en assume seul la responsabilité vis-à-vis de sa clientèle et des autorités de contrôle.
Les fichiers sont livrés par voie électronique sous 24 à 48 heures ouvrées à compter de la réception du paiement et du document exploitable. Ce délai est indicatif ; un retard ne peut donner lieu à annulation, indemnité, pénalité ou dommages-intérêts. Si le document se révèle illisible, incomplet ou d'une complexité rendant la prestation impossible dans des conditions normales, le Prestataire en informe le Client et procède au remboursement intégral, ce qui éteint toute réclamation.
Toute réclamation doit être formulée par écrit à contact@menulingo.eu dans un délai de 7 jours calendaires à compter de la livraison, en précisant les éléments contestés. Passé ce délai, les fichiers sont réputés acceptés sans réserve.
Les erreurs matérielles imputables au Prestataire — contresens, omission, erreur de report de prix, défaut manifeste de mise en page — sont corrigées sans frais dans ce délai. Toute autre demande (modification du contenu d'origine, changement de formulation par préférence, ajout de plats, changement de format ou de langue) constitue une prestation nouvelle, facturée séparément.
La correction constitue le seul recours du Client au titre d'un défaut de la prestation.
La responsabilité du Prestataire ne peut être engagée qu'en cas de faute prouvée et se limite aux dommages directs, matériels et prévisibles.
Sont expressément exclus : les frais d'impression, de réimpression ou de reprographie, la perte d'exploitation, le manque à gagner, la perte de clientèle, l'atteinte à l'image ou à la réputation, ainsi que tout dommage indirect ou immatériel.
En tout état de cause, le montant total de l'indemnisation susceptible d'être mise à la charge du Prestataire, toutes causes confondues, ne pourra excéder le montant effectivement payé par le Client au titre de la prestation concernée.
Ces limitations ne s'appliquent pas en cas de faute lourde ou dolosive, ni dans les cas où la loi les écarte.
Les documents transmis sont utilisés exclusivement pour l'exécution de la prestation et ne sont communiqués à aucun tiers autre que les prestataires techniques nécessaires. Le Prestataire conserve, à des fins probatoires, le document d'origine, les fichiers livrés et les échanges afférents pendant la durée de la prescription applicable.
Le Prestataire ne saurait être tenu responsable d'un manquement résultant d'un événement de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil, incluant notamment l'interruption des réseaux de communication électronique ou la défaillance des prestataires techniques.
Si l'une des stipulations des présentes venait à être déclarée nulle, non écrite ou inapplicable, les autres stipulations conserveraient leur pleine force et leur plein effet.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. Les parties s'efforceront de résoudre amiablement tout différend. À défaut d'accord dans un délai de trente jours, et le Client agissant en qualité de professionnel, compétence expresse est attribuée aux tribunaux du ressort du domicile du Prestataire, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.
